KylieKylieKylie

 News   Gallery   Wall   Avatars   Bio   Disco   Retro   Webchart   Media   Links   Dannii   Home   Impressum 
 Albums   Singles   Videography   Videoclips   Movies   Concert Tours   Books   Calendar   Unreleased List 

Impossible Kylie - kya.pytalhost.net
Kylie - Chart Central Top-100-Sites
Kylie Web - Top 50
Kylie Minogue : Top Sites
Kylie Minogue - Brasil
Kylie - Link-Lounge Top-100 List
Impossible Kylie - kya.pytalhost.net


News Archive: 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Deutsch   English

Kylie Minogue - Impossible Princess - kya.pytalhost.net

Anmerkung: Die Inhalte der hier veröffentlichten Artikel entsprechen nicht unbedingt unserer Ansicht/Meinung.
Note: The contents of the reports puplished here do not necessarily correspond to our opinion.
KYA Germany

'SHOWGIRLS' TOPS AUSTRALIAN DVD CHART!
19.12.2005

Kylie Minogue

Kylie's 'Showgirl' DVD has been flying out of the stores back home in Australia and has shot to the top of the Official Australian DVD chart!


Quelle: kylie.com


KYLIE NOMINATED FOR A GRAMMY!
08.12.2005

Kylie Minogue

Kylie's smash hit single 'I Believe In You' has been nominated for a Grammy Award in the category of Best Dance Recording!

This is Kylie's fourth consecutive nomination in this category and she won the coveted Grammy Award in 2003 with 'Come Into My World'.

The 48th Annual Grammy Awards will be held on Wednesday February 8th at Staples Center in Los Angeles and will be broadcast live in high-definition TV and 5.1 surround sound on CBS from 8'11.30pm (ET/PT).


Quelle: kylie.com


'SHOWGIRL' IS OUT TODAY!
28.11.2005

Kylie Minogue

For the first time ever, feathers and all, the full two hour Showgirl concert, filmed live at London's Earls Court Arena on Friday 6th may 2005, comes to DVD!

As well as the show, the DVD features Behind The Feathers, a full 20 minute documentary which takes you backstage and into Kylie's dressing room; the screen projections filmed especialy for the tour in their entirety; a special ROM section with gallery and screen savers; and a 12 page glossy booklet with never before seen images!


Quelle: kylie.com


'Over The Rainbow' Is Record Of The Week!
24.11.2005

Kylie Minogue

Radio 2 have chosen Kylie's live rendition of 'Over The Rainbow' as its Record Of The Week for next week!

The track will be released as a digital-only single on December 25th and is taken from Kylie's new live DVD 'Showgirl' released in the UK on Monday.


Quelle: kylie.com


KYLIE RELEASES SPECIAL LIVE DIGITAL SINGLE ON CHRISTMAS DAY
18.11.2005

Kylie Minogue

Kylie releases her first ever digital only single on Parlophone on December 25th. The single, a live version of 'Somewhere Over the Rainbow' is backed with her Christmas classic 'Santa Baby'. 8 further live tracks and 3 video tracks will be available to download from early December.

'Somewhere Over The Rainbow' is taken from the live DVD 'Kylie- Showgirl The Greatest Hits Tour', which was recorded earlier this year at Londons Earls Court, part of Kylie's most successful UK tour ever.

The tour saw her play 23 sold out nights in four cities, breaking records for ticket sales in each of them. In total the show was seen by 300,000 people in the UK.

The 1939 classic song from the Wizard of Oz soundtrack, 'Somewhere Over The Rainbow' was a definite highlight of the show a jaw-dropping entrance by Kylie suspended high above the audience on a glittering crescent moon, coupled with an incredible vocal performance, left audiences and critics spellbound.

The Times said "She delivered a note perfect 'Somewhere Over the Rainbow' with next to no musical accompaniment. The gig of the year? No doubt about it!"

In addition, 8 live tracks will be available to download from Kylie.com and all usual digital outlets from the beginning of December. These are:

Better The Devil You Know
What Do I Have To Do?
Spinning Around
Slow
Red Blooded Woman/Where The Wild Roses Grow
I Believe In You
Cant Get You Out Of My Head
Love At First Sight

3 live video downloads will also be available from Kylie.com, itunes and all mobile network operators. These are:

Can't Get You Out Of My Head
I Believe In You
Red Blooded Woman


Quelle: kylie.com


Kylie Live! "Showgirl-Tour" einmalig auf der großen Leinwand - nur am 25.11.2005
16.11.2005

Am Tag der weltweiten DVD-Premiere von "Showgirl", der spektakulären Live-Aufzeichnung der letzten Kylie Minogue-Tour, zeigen sechs CineStar-Kinos deutschlandweit exklusiv dieses einzigartige Showspektakel am Freitag, den 25.11. um 22:30 Uhr. Auch im Residenz Filmtheater gehört die große Leinwand an diesem Abend der einzigartigen Kylie - mit mehr Glamour, Glitzer und Bühnenshow als jemals zuvor! Nach der vom Publikum enthusiastisch aufgenommenen Übertragung des Robbie Williams-Konzerts im Oktober handelt es sich bereits um die zweite hochkarätige Musikübertragung in den CineStar-Kinos in diesem Herbst - präsentiert von Capitol Music. Der Eintritt beträgt 8,- €.

Berlin, CineStar - Original
Augsburg, CineStar - Der Filmpalast
Frankfurt/Main, CineStar Metropolis
Hamburg, Streits Filmtheater
Köln, Residenz
Leipzig, CineStar - Der Filmpalast

Auf der gut bestückten eCard >>> zum Silberling gibt´s einige Ausschnitte aus der DVD vorab zu sehen.


'Kylie effect' sends women to breast-screening clinics
27. Oktober 2005
By Simon de Bruxelles

THE number of women being screened for breast cancer has increased greatly since Kylie Minogue, the pop singer, revealed earlier this year that she had the disease. The "Kylie Effect", the result of publicity about the diagnosis and increasing awareness of the dangers of the disease, has been welcomed by doctors. A spokesman for the breast cancer charity Breakthrough said: "Out of something so terrible for Kylie has come something positive."

Since Ms Minogue said that she was suffering from early stages of the disease in May, the number of women attending the Breast Care Centre at Frenchay Hospital in Bristol for screening has increased by 25 per cent. Other units across Britain have reported similar increases. Simon Cawthorne, a consultant surgeon and breast cancer specialist at Frenchay, said that in July alone the number of screenings rose from 400 last year to 500.

Dr Cawthorne said: "There has been a noteable rise in women of all ages being referred since Ms Minogue’s diagnosis." After reading about her in the media, women have become more anxious about the disease and are checking themselves more regularly.

"Often the lumps they find turn out to be harmless cysts but they should always be checked out. Ms Minogue’s case has highlighted the importance of self-examination, especially in younger women who are less aware of breast cancer symptoms because they are less susceptible to the disease."

The breast care unit at Nottingham City Hospital has reported a similar increase. A spokesman said: "Staff in our unit have reported a noteable rise in women coming to be screened since Kylie Minogue’s illness was diagnosed. This is because of women becoming more aware of the disease through Ms Minogue’s experience."

The Royal Devon and Exeter Breast Care Unit said that it had also been "noticeably busier". A spokesman said: "The general feeling is that there has been an increase in the number of referrals to the clinic, particularly in younger women of Kylie’s age."

"The publicity her case has been given has greatly affected awareness and staff believe this is a very positive outcome. Kylie is a role model for many young women and her going through this experience has highlighted the issues surrounding breast cancer."

A survey conducted by Breakthrough before Ms Minogue’s announcement found that 47 per cent of women in Britain never checked their breasts for lumps.

The case has played a positive role in prompting women to take more care of their breasts, the charity said. It said that half of all women were "more aware" of breast cancer since her illness, with awareness increasing across all age groups, but particularly in the singer’s own age group, the 35-44-year-olds.

An average of 40,000 cases of breast cancer are diagnosed each year in Britain and it is the second-biggest killer of women after lung cancer.

Ms Minogue, 37, has been undergoing chemotherapy at a clinic in Paris. The singer has been spotted with her boyfriend, Olivier Martinez, looking frail and wearing a headscarf to cover up hair loss caused by her treatment.

Breakthrough has started a "TLC" campaign - Touch Look Check - which aims to encourage more women to "love their breasts".

A Breakthrough spokesman said: "Many women do not like their breasts and do not pay them enough attention. Women have to think about their breasts more and check them regularly if they are to detect lumps and other symptoms."

"Changes to look out for include unusual pain, nipple discharge, dimpling of the skin and lumps which are new and not related to the menstrual cycle. Awareness and education about breast cancer, and dispelling the embarrassment linked to breast issues, are critical. Kylie’s case has brought these issues to the forefront for many women."

Quelle: timesonline.co.uk


Gute Nachrichten
Kylie Minogue wird Tante

24. Oktober 2005


Kylie Minogue (37) kann sich über Familienzuwachs freuen. Wie der "Mirror" schreibt, wird die Popsängerin bald Tante. Ihr jüngerer Bruder Brendan hat angekündigt, dass seine Freundin schwanger ist. Minogue soll auf die Nachricht mit einem Lächeln reagiert haben, wie man es in den letzten Monaten selten bei ihr gesehen hat.

Im Mai war bei Minogue Brustkrebs festgestellt worden, inzwischen ist sie nach Operation und Chemotherapie auf dem Wege der Genesung. Dieses Weihnachtsfest würde für die Minogue-Familie ein ganz besonderes werden, mutmaßt das Blatt. Es ist das erste Enkelkind für den Minogue-Clan.

Abgesehen von einer eigenen Schwangerschaft, könnte Kylie im Moment nichts glücklicher machen, als diese Nachricht, sagte ein Freund der Familie.

Quelle: n-tv.de


Minogue: Ich gehe nicht zum Wunderheiler
22. Oktober 2005


Nach diversen Spekulationen über ihren Gesundheitszustand hat sich jetzt Kylie Minogue selbst zu Wort gemeldet.

Die an Brustkrebs erkrankte Popsängerin Kylie Minogue hat britische Presseberichte dementiert, wonach sie Hilfe bei einem "Guru der Ganzheitsmedizin" gesucht habe.

Meldungen über einen "dramatischen Gewichtsverlust und die verzweifelte Suche nach einer alternativen Therapie" seien "töricht", teilte die Sängerin nach Angaben des Senders BBC mit. Sie sei "in guter Stimmung und so gesund, wie man das erwarten kann", sagte Minogue. Ihre Nachbehandlung in Paris werde wie geplant fortgesetzt.

Mehrere britische Zeitungen hatten kürzlich gemeldet, dass Minogue in London von dem Alternativ-Mediziner Nish Joshi behandelt wird. Er hat ein Buch über Ganzheitsmedizin geschrieben und soll Stars wie Gwyneth Paltrow, Ralph Fiennes und Kate Moss medizinisch beraten haben. Auch die verunglückte Prinzessin Diana soll eine seiner Patienten gewesen sein.

"Ich arbeite mit vielen Krebs-Patienten. Mein Ziel ist es, die Nebenwirkungen des Krebses und auch der Chemotherapie zu bekämpfen", hatte Joshi erklärt, jedoch nicht bestätigt, dass er Minogue behandle. Zu seinen Behandlungsmethoden zählen Akupunktur und Schröpfen.

Minogue war im Mai in ihrer Heimatstadt Melbourne ein Knoten in der Brust entfernt worden.

Quelle: N24.de, Netzeitung


NETWORK 10 TO BROADCAST 'SHOWGIRL' SPECIAL
18.10.2005

Kylie Minogue

Channel 10 in Australia will broadcast an exclusive one hour 'Showgirl' special on Sunday night at 8.30pm featuring highlights and select behind the scenes footage from one of the live shows filmed during Kylie's record-breaking run at Earls Court, London in May of this year.

Hosted by TEN's Andrew G (from Australian Idol), the special will be simulcast around the country on the Austereo network's 2Day FM, Fox FM, B105, SA-FM, and 92.9.

This dazzling live extravaganza shows Kylie at her best and is guaranteed to take you on a magical trip down memory lane with fabulous live renditions of some of her biggest hits including Better The Devil You Know, What Do I Have To Do, Shocked, Spinning Around, Can't Get You Out Of My Head, I Should Be So Lucky, Especially For You, and Locomotion!

Norwegian fans will also be able to join in the Kylie live experience when TV Norge broadcast Showgirl on 31 December!


Quelle: kylie.com


'SHOWGIRL' COMES TO DVD!
14.10.2005

Kylie Minogue

Kylie's triumphant 'Showgirl - The Greatest Hits Tour' comes to DVD on November 28th. This dazzling live extravaganza pays homage to the showgirl, one of the most exotic icons of the 20th century and represents Kylie's finest moments in music, performance and style.

Who could forget that 'infamous' corset, the truckloads of feathers, the amazing stage set, those groundbreaking dance routines, the stunning costumes and, of course, all those classic hits spanning the last 17 years? No wonder Kylie sold out a staggering 23 nights in the UK alone, breaking the record for the most nights played by a female performer at London's Earls Court Arena, the Birmingham NEC and Glasgows S.E.C.C. (The record at the Manchester Evening News Arena is still held by Kylies Fever tour!)

If you went to one of the shows here is your chance to relive the magic of that special evening; if you missed out then here's your opportunity to be part of the audience for the biggest and most ambitious show of Kylie's career. From the Moulin Rouge to the Folies Berger, from the Doris Girls of the Paris Lido to the entertainment palaces of Las Vegas, from the underground burlesque bars of Soho to the Busby Berkeley musicals of the thirties, Kylie's show pays tribute to the showgirl in all her forms and guises.

The DVD release of 'Showgirl' will feature a brand new edit of the show to the one that was broadcast in the UK and includes a behind-the-scenes documentary looking at all aspects of the show's creation from set design and costumes through to music and choreography. Extras include 'Showgirl' screen visuals and a ROM section featuring wallpapers and screensavers for your PC!

'Kylie - Showgirl' will be released in the UK November 28th but fans in Germany, Switzerland, Austria, Ireland will be able buy it a few days earlier on November 25th! The show will also be broadcast on TV across Europe throughout November/Decmeber - Eastern European fans can catch the show on HBO on 5th November. Keep logging on for news of more release dates and transmission dates as we get them.

'Kylie - Showgirl'

Track listing

1. Overture
2. Better The Devil You Know
3. In Your Eyes
4. Giving You Up
5. On A Night Like This
6. Shocked
7. What Do I Have To Do
8. Spinning Around
9. In Denial
10. Je Ne Sais Pas Pourquoi
11. Confide In Me
12. Red Blooded Woman / Where The Wild Roses Grow
13. Slow
14. Please Stay
15. Over The Rainbow
16. Come Into My World
17. Chocolate
18. I Believe In You
19. Dreams
20. Hand On Your Heart
21. The Locomotion
22. I Should Be So Lucky
23. Your Disco Needs You
24. Put Yourself In My Place
25. Can't Get You Out Of My Head
26. Especially For You
27. Love at First Sight

EXTRAS

Behind The Feathers Backstage Documentary
Showgirl Screen Visuals
Showgirl ROM Section


Quelle: kylie.com


Kylie Minogue versteigerte BH für Krebshilfe
London, 11. Oktober 2005


Während Britney Spears den BH, den sie zu Gunsten der Hurrikan-Opfer versteigern wollte, wieder zurückgezogen hat, versteigerte Kylie Minogue (37) ihren Lieblings-Büstenhalter überaus erfolgreich.

Wie der Internetdienst "Contactmusic" berichtet, erzielte das vom 1. Oktober an bei "eBay" angebotene gute Stück 13.860 Dollar (gut 11.000 Euro). Der schwarz und pinkfarbene BH, den die Popsängerin signiert hatte, wurde von dem Bieter Michael15484 ersteigert.

Die britische Zeitung "Daily Mirror" hatte den Verkauf organisiert, dessen Erlös der Brustkrebs-Hilfe gespendet werden soll. Minogue war selbst an Brustkrebs erkrankt und befindet sich nun auf dem Weg der Genesung.





Kylie Minogue sagt Wohltätigkeitsball ab
08. Oktober 2005


Die an Brustkrebs erkrankte Sängerin Kylie Minogue hat sich mit einer Grußbotschaft an ihre Fans gewandt. Auf dem "Pink Ice Ball", einer Wohltätigkeitsveranstaltung für die Krebsforschung, habe ihre Schwester Dannii eine kurze Nachricht ihrer Schwester verlesen, berichtet die "Daily Mail".

"In diesem Moment bin ich eine Krebspatientin. Ich werde aber jemand sein, der den Krebs besiegt hat", teilte Minogue darin mit. "In den vergangenen Monaten habe ich einen Crash-Kurs im Lernen mitgemacht. Nun habe ich aus erster Hand erfahren, wie lebensnotwendig Bewusstsein, finanzielle Ausstattung und Unterstützung sind."

Minogue sprach allen Erkrankten ihre Solidarität aus und dankte allen, die sich im Kampf gegen die Krankheit engagierten.

Minogue hatte eigentlich geplant, die Veranstaltung selbst zu besuchen. Ärzte hatten ihr von dem Besuch aber abgeraten, so Minogue. Eine Sprecherin der "Cancer Research UK" sagte, die Absage Minogues sei völlig überraschend gekommen.

Bei der 37-Jährigen war im Mai Brustkrebs diagnostiziert worden. Derzeit muss sie sich einer Chemotherapie unterziehen.

Quelle: N24.de, Netzeitung


MESSAGE FROM KYLIE!
06.10.2005

Kylie Minogue

This October is Breast Cancer Awareness Month so it's time to 'Think Pink!' It's about raising awareness and helping raise funds for research and support. This is absolutely essential in the fight against breast cancer and the cure we all hope to find. You can find a lot of information at these official sites:

www.breakthrough.org.uk/a>

www.breastcancercare.org.uk

www.cancervic.org.au

As for me, I would love to be at some of the wonderful benefits taking place, but my doctors have advised against it at this stage of my treatment. I wish all of the fundraising activities well (wonder how many shaved heads there will be this year?!) and hope that fun is had whilst promoting such an important issue. I send my solidarity to those whose lives have been affected by breast cancer and my thanks to those who are helping in each and every way.

Love Kylie. x


Quelle: kylie.com


WIN LOVE KYLIE GOODIES!
27.09.2005

Kylie Minogue

We have an exclusive set of LK scented drawliners and a luxury scented LK candle to give away in our latest competition.

The drawliners, adorned with flowers and the LK logo, and the candle release a seductive scent of French Iris, harmonised with powder musk and sandalwood. Both come housed in exclusive black LK boxes complete with ribbon!

For your chance to win visit out competition page right here or access it through bLA bLA bLA in the navigation area.


Quelle: kylie.com


KYLIE THRILLED BY ARIA NOMINATIONS!
15.09.2005

Kylie Minogue

Yesterday the Australian Record Industry Association announced that Kylie has again been nominated for The following ARIA Awards:

BEST FEMALE ARTIST
BEST POP RELEASE (I Believe In You)

When told Kylie responded: "What wonderful news! It was such a joy to write and record 'I Believe In You' with the Scissor Sisters for the Greatest Hits album. Im thrilled with the way the song was received and with these nominations."

The awards will be announced on Sunday 23rd October in Sydney.

Yesterday's nominations bring Kylie's total number of nominations to 34, 15 of which she has won to date!


Quelle: kylie.com


KYLIE NOMINATED FOR TWO ARIA AWARDS!
14.09.2005

Kylie Minogue

Congratulations to Kylie who has been nominated for two ARIA awards, Australia's equivalent of the Brits!

Kylie has been nominated for 'Best Female Artist' (yet again!) and 'Best Pop Release' for her smash hit 'I Believe In You'.

The awards ceremony take place in Sydney on October 23rd.


Quelle: kylie.com


THE OFFICIAL 2006 KYLIE CALENDAR HAS ARRIVED!
08.09.2005

Kylie Minogue

The official 2006 Kylie Calendar, featuring 13 fabulous Kylie shots, is published this month by Danilo.

The calendar will be available from Monday at Clintons and shortly afterwards at all good retailers. It will also be available to purchase from the Kylie.com shop soon!

And if previous years are anything to go by, Kylie looks set to hold on to her crown as the biggest selling female calendar star in publisher's Danilo 26-year history.

Not only has Kylie topped Danilo's offical calendar chart for the last three years in a row, but she is currently occupying the top spot in their Top 10 for 2006!

Keep logging on to Kylie.com for news of our brand new competition where we will be offering official 2006 calendars signed by Kylie herself!


Quelle: kylie.com


PRESS RELEASE: KYLIE EXHIBITION GOES ONLINE!
18.08.2005

Kylie Minogue

Kylie, the blockbuster exhibition, now has its own online gallery on the Arts Centre's website and can be viewed for free via www.theartscentre.net.au.

This major new initiative by the Arts Centre's Performing Arts Collection contains images of all costumes displayed during the Melbourne exhibition with information, captions and images of Kylie. The Collection can be navigated via themed area, designer, year and even colour of costume!

The website contains a news section where fans can keep up to date with the latest Kylie Collection happenings, including new tour venues and the latest costume donations made by Kylie. Fans can also view videos of Kylie visiting the collection and backstage in concert.

The Arts Centre's Chief Executive, Tim Jacobs says "With an acclaimed touring exhibition, a major published catalogue and now a leading edge online presence, the Kylie Minogue Collection has set a new benchmark for the Arts Centre. It provides a great foundation for our new Icon Series of performing arts exhibitions celebrating other great performers, beginning in late 2006. It also enables more people to access the performing arts and discover what the Arts Centre does."

Kylie exhibition curator, Janine Barrand says: "Kylie has fans all over the world so it was very important for us to have the Kylie Minogue Collection online so everyone can enjoy it. This project forms part of a much wider initiative aimed at getting as much of the Performing Arts Collection online as possible."

Website design company David Trewern Design, www.dtdesign.com, was contracted to produce the online gallery for the Arts Centre.

The Arts Centre will continue to add more items from the Kylie Collection online so fans are encouraged to return to the site to check out the latest or sign up for the Arts Centre's eNews for updates.

Kylie: a free exhibition catalogues, postcards and posters all available for sale via the Arts Centre concierge desk or online.

Exhibition tour dates:

QUEENSLAND PERFORMING ARTS CENTRE
6 September - 4 December 2005

POWERHOUSE MUSEUM
26 December 05 - 7 May 2006


Quelle: kylie.com


KYLIE EXHIBITION WEBSITE NOW LIVE!
17.08.2005

Kylie Minogue

Having drawn an amazing 293,000 fans during its three-month run at the Arts Centre, Melbourne, Kylie: a free exhibition is now available for your viewing pleasure online!

The Arts Centre has created an exhaustive online resource which splits Kylie's costumes and memorabilia into four fantastic collections - Music & Videos, Tours, Performances and Red Carpet.

As well including a wealth of images of Kylie's iconic costumes, each section details the designer of the piece in question as well as providing information about the fabrics that were used to create it.

Highlights include the infamous white muslin dress seen in 'I Should Be So Lucky', the legendary gold hotpants from 'Spinning Around', the pink and silver showgirl costume from Intimate & Live, the amazing Silvanemesis outfit from 2002s Fever tour, as well as the stunning original dresses seen in the videos for 'Chocolate' and 'I Believe In You'.

See the collection online at www.theartscentre.net.au/kylie/.

The next stop for Kylie: An Exhibition is Brisbane where the Perfoming Arts Centre will play host to the free exhibition from 6th September until 4th December 2005. Check out their website for details.


Quelle: kylie.com


KYLIE CONGRATULATES FESTIVAL WINNER!
17.08.2005

Kylie Minogue

Congratulations to Toby Gough, producer of "Children Of The Sea" which won first prize at the Edinburgh Festival this week. David Gritten, for The Telegraph, writes "Children of the Sea, a version of Shakespeare's Pericles loosely adapted to address itself to the aftermath of the tsunami that caused widespread death and appalling destruction last Boxing Day.

Its young stars, a dozen teenage girl dancers, were auditioned and recruited from communities on the south and east coasts of Sri Lanka that were devastated by the disaster... It's hard to think of a show that better exemplifies the generous, international spirit that led to the creation of the Edinburgh Festival in the first place."


Quelle: kylie.com


KYLIE VISITS CHILDREN'S HOPSITAL IN MELBOURNE
08.07.2005

Kylie Minogue

Kylie took time out from her own recovery to visit cancer victims at the Royal Children's Hospital in Melbourne today.

Whilst this visit was always in Kylie's schedule, but of course had to be postponed, it now it takes on a new significance as Kylie makes a very special effort to show her solidarity with the children.

It was so great to see her bring a smile to the faces of the children.

In the meantime Kylie's own doctors have still not given her the go-ahead to reschedule any Showgirl Tour dates.


Quelle: kylie.com



News Archive: 2003 2004 2005 2006 2007 2008

[Top]

Copyright © 2000-2009 kya.pytalhost.net by KYA Germany.
Reuse of contens and pictures only with permission / Weiterverwendung von Inhalten oder Grafiken nur mit Erlaubnis.